Scientists have combined chemistry and biology research techniques to explain how certain bacteria grow structures on their surfaces that allow them to simultaneously cause illness and protect themselves from the body’s defenses.