Economists say better use of Medicare data could help make health care less expensive while the federal program faces some cuts under current legislation.